New data shows that the “vanishing” of polar ice is not the result of runaway global warming